to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
preparation; arrangements
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to reach the point that; to come to be that; to turn into
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
regret; repentance; remorse
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
storehouse; warehouse; godown
shady; underhanded; questionable
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(someone else's) daughter
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
remote countryside; boondocks; the sticks
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
entrance; entry; gate; approach; mouth
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)