show; exhibition; spectacle
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to manage something successfully; to be successful
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
way of speaking; intimation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go past; to pass; to pass by
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
school building; schoolhouse
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
use; utilization; utilisation; application
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
laughingstock; butt of ridicule
person of high rank or position
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to give directions; to issue instructions
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to strike; to hit; to beat; to punch
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to continue; to keep up; to keep on
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river