verbal message; word (from someone)
one thin flat object; one sheet
welcome!; nice to see you!
to run around trying to escape; to run from place to place
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
bothersome; tiresome; bother to do
senior high school; high school
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
support; backing; aid; assistance
to some extent; to a certain extent
way out; means to escape; escape route
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
person with an unhealthy romantic obsession
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to break down; to collapse; to fall apart
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
renewing oneself; changing one's way of thinking
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
body; body blow (in boxing)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to jump up and down; to hop
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
beyond that point; after that
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
mental preparedness; being braced for; being steeled for
one way or another; in many ways; in various ways
to repent; to regret; to be sorry; to rue
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited