to become pale; to turn pale
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to take; to carry (something) away; to bear
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
unnecessary; not needed; not necessary
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
go that far; to that extent
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sunlight; rays of the Sun
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to skin (one's knee); to graze; to scratch
(one's) older brother; lad; sonny
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
assistance; help; aid; support; reinforcement
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
willingly; voluntarily; on one's own accord
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
dumbfounded; in mute amazement
feigned tears; crocodile tears
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to feign friendliness; to play the hypocrite
few; a little; scarce; insufficient; seldom
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
boy; juvenile; young boy; youth; lad
your home; your family; their home; (my) home