culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be found; to be discovered
menial; meanness; servility; abject
surprise; astonishment; wonder; amazement
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
trying one's luck; test of one's luck
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
stairs; stairway; staircase
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to examine someone's expression
to run away; to flee; to make off; to start to run away
now (while the time is ripe); while one still can
to abandon; to fail; to desert; to forsake
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes