event; affair; incident; case; plot; trouble
way (of doing); manner; method; means
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
moving tale; impressive tale
real intention; true motive; true meaning
last drink (of sake); last glass; last cup
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to value; to prize; to esteem; to respect
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
this family; we; this house
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
quick-wittedness; having tact; being sensible
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to desire; to want; to wish for; to covet
to empty; to vacate; to evacuate
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
outfitting (of a ship); rigging; (ship's) outfit; fittings; equipment
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
heartbreak; grief; sorrow
lady attendant; lady's maid; waiting maid
sensible; clever; smart; decent; tasteful
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
practical question (problem); practical matter
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
interference; meddling; butting in
useless member of society; hopeless case; failure
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to rub; to pat; to stroke; to massage
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
leaving school during a term
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
rather; sooner; preferably
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
moment to quit; way to quit
messenger; envoy; emissary