glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
this area; around here; this point; this much; this extent
just right (time, size, length, etc.)
to find fault with; to question
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
hedge; fence; border; limit
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
young woman who uses the first person pronoun "boku"
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to add (to); to add on; to append
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
parallel universe; alternative reality; parallel world
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
web; World Wide Web; WWW; Web
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
official name; formal name
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to put on airs; to assume importance
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
compelling force; legal force
change; alteration; modification
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
contradiction; inconsistency
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen