in some cases; sometimes; on occasions
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
deep inside; innermost place
to reason; to sum up; to conclude
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
I've got to be going; I must go
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exclusive; attached to; specialist
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to go out for tea (or coffee, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
brush tip; first on a list; head; chief
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
order (to an employee from management)
troubled face; worried expression
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
straight-cut bangs (hairstyle)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
presence; sitting with; being with
unanticipated; unexpected
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
exquisite; superb; perfect; miraculous
daily routine; daily work; daily lesson