indicate reason; infers some protest
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
white hair; grey hair; gray hair
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
middle-aged man; Buddhist priest
every evening; every night
breasts; boobies; tits; breast milk
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
request; favour (to ask); wish; please
house; residence; family; household; lineage; family name
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to strike; to hit; to beat; to punch
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
morning fog; morning mist
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(many) trees; every tree; all kinds of trees
wherein; therein; thereinto
fourth day of the month; four days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
changing clothes; change of clothes
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to come alive; to get going; to start to move
influence; power; might; strength; potency; force
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint