to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
autograph; signature; sign; signal; indication
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be able (to); to be possible (to)
door; gate; opening; title page
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
biggest; greatest; largest; maximum
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
everyone; anyone; no one; nobody
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
work; operation; manufacturing; fatigue duty
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)