jpdb beta

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

self-consciousness; self-awareness

1

envelope

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

sender

1

association; union; guild

4

catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift

4

(contained) within

1

stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

end; close; termination

1

a bit more; a bit longer

1

conversation

2

product; volume; area

1

reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

preference; priority; precedence

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

to drag in; to pull in

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

breathing of a sleeping person

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

source; origin

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

sneak thief; petty thief; cat burglar

1

like; as if; the same as

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

oh; ah

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

to turn towards; to point

1

half

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

drunkard

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1