to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
heh heh heh; tee-hee; giggle
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
go that far; to that extent
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
hard to understand; Byzantine fashion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
next; following; subsequent; stage; station
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
adds force or indicates command
business; affairs; duties; work; procedure; task
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
dealing with; coping with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at once; immediately; without delay; promptly
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that's true; of course; obviously
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much