until now; so far; up to the present
the body; the flesh; the outer man; one's physique
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
battle; fight; war; struggle; conflict
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
small quantity; little; little while; short distance
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
bygones; the past; past event
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
garden; yard; courtyard; field (of action); area
deed (esp. negative); act; action; one's doing
yes?; no?; isn't it?; is it?
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to leave something as it is
to pick up; to find; to gather
(after) bouncing around from one place to the next
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
participation; taking part in; participating in; being concerned in
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
Genesis (book of the Bible)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
counter for books; volume
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to