to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
lesson; class work; teaching; instruction
schoolgirl; female student
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to head home; to leave for home
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
nothing but; nothing more than; nothing less than
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
charge; rush; dash; assault; attack
for today; for the time being
at that time; at that moment; then; on that occasion
since some time ago; for some time; for quite a while
back; rear; background; behind the scenes
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wear glasses; to put on glasses
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
various; varied; diverse; all sorts of
pupil; student; schoolchild
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
consequence; outcome; result; blame
to crack (person's voice); to squeak