to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to speak; to hear a voice
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
reflection; reverberation; reflex; reflexes
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glitter; to sparkle
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
honorific/polite/humble prefix