normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
breasts; boobies; tits; breast milk
yes?; no?; isn't it?; is it?
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to go out and away; to leave
purpose; goal; aim; objective; intention
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
remnant; residue; remaining; left-over
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
somehow; for some reason; without knowing why
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bothersome; tiresome; bother to do
this time; now; next time; another time; recently; lately
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nothing special; no big deal; doesn't matter
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(suffering) damage; injury; harm
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
type 2; category 2; second class
almost; roughly; approximately