to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to have the privilege of doing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
I'm off; see you later; to go (and then come back)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
please (give me); please (do for me)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
changing clothes; change of clothes
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to rise; to erect; to get up
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
since then; from that time; ever since
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
flabby; limp; soft and pliable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
few; a little; scarce; insufficient; seldom
-like; sort of; similar to; resembling
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains