how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
discerning (quick) eye; keen insight
admiration; being impressed (by)
(some) more; even more; longer; further
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
fourth day of the month; four days
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
fishing industry; fishery
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
large amount of money; great cost
even if not; even without
thousands; several thousand
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
that's a different matter; that's a different story
experienced person; person who has had a particular experience
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
earnings; proceeds; returns; revenue
first of all; first thing
challenge; defiance; dare; attempt; try
from now on; after this; in the future; from here; from this point
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
literally; to the letter; literal
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
along; parallel to; in accordance with
beyond that point; after that
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
form; shape; state; condition; letter; correspondence