but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
challenging; defiant; provocative; aggressive
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to present; to submit; to tender; to hold out
ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
light blue; pale blue; aqua
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
beautiful face; good looks; beauty
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
after a long time; for the first time in a while
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
newly washed hair; wet hair
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
figure; form; appearance; dress; state; condition
as it is; as one likes; because; condition; state
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other