formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
interview (e.g. for a job)
judging; inspection; examination; investigation; review
(social) class; rank; grade
recommendation; putting in a good word for someone
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to throw into; to toss into
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to relapse; to reassert; to review
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
early on; earlier on; from early
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to go to see (something, someone); to visit
established practice; custom
a long time (since the last time); first in a long time
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
period of time; time slot; time zone
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to unite; to join; to do together; to confuse with
evening meal; supper; dinner
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
body; physical system; (the) person