to the last; persistency; thoroughness
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to make a speech; to address
what with this and that; for a number of reasons
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
difference; variation; difference
to detain; to check; to restrain
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
black; black go stone; guilt; guilty person
already; now; no longer; not any more
perfect; complete; flawless
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
contact; connectedness; rapport; mutual touching
in succession; one after another
immediately; right away; on the spot
obligation; duty; charge; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
trial calculation; preliminary calculation; estimation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
third party; third person; outsider; disinterested person
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
easy; simple; there's no way that ...
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
wonderful; splendid; magnificent
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
one's heart's desire; one's dearest wish
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect