how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
interval; break; pause; spare moment
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
somewhere; anywhere; in some respects
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
consequence; outcome; result; blame
body; torso; trunk; build; physique; health
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
lack of sleep; insufficient sleep
state; condition; situation; appearance; circumstances
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
doubt; question; suspicion; dubiousness
forcibly; against one's will
to squash; to crush; to flatten
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to taste; to taste of; to have a taste
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on