jpdb beta

one night; one evening; all night; overnight

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

portion; section; part

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

unpleasant feeling

1

to turn aside adroitly; to dodge

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

2

to close; to shut

1

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

throat; singing voice

2

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

2

to feel nauseous

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

2

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

3

nausea; sickness in the stomach

1

headache

1

slowly and quietly; smoothly

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

9

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

2

as it is; as one likes; because; condition; state

6

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

to relax; to feel at home

1

bedroom

3

adjoining rooms

1

comfort

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

bed; couch

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

7

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

2

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1