to understand; to be convinced; to be satisfied
the nth ...; divisions of a kabuki performance
what kind of; what sort of; what
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to add (e.g. a postscript)
my goodness!; good lord!; holy cow!
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to become pale; to turn pale
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
forcibly; by force; against one's will
addition; supplement; appending; appendix
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
senility; dotage; decrepitude
power; authority; jurisdiction
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
suitable; appropriate; becoming; fitting
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
contents of a document (esp. of a letter)
breath of fresh air; cool (refreshing) breeze
Twelfth Night; Epiphany Eve
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to kneel (in respect); to genuflect
musical dance; music and dancing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tone (of voice); manner of talking
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
idiom; set phrase; idiomatic phrase
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock