jpdb beta

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond

1

serves you right!

1

sneer; derision; scornful laugh; cold smile

1

from now on; hereafter

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

older brother

3

face

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to squeeze out; to wring out

1

younger sister

2

naturally; spontaneously

1

speed; velocity; pace; velocity

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

violin

1

master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

everybody

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

to bring someone along

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

2

counter for chairs or seats; foot; leg

1

to grumble; to complain

1

royalty and titled nobility

1

to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to

1

stature; height

1

every person; each one; everybody

2

to look around; to survey

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

3

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

1

reply; answer

1

wine

1

fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur

1

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

3

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

may ... be with you; may there be ...

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

dark clouds; threatening signs; ominous indications

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

5