entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
(taking a) bath; hot spring cure
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
briskly; quickly; promptly
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to wash away; to rinse off
to polish up; to shine up
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to be flustered; to lose one's presence of mind
(good or bad) feel when wearing something
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
bridal night; first night; first watch of the night
clean; clear; pure; honest; clean
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to be pregnant; to be with child
service; duty; business; Buddhist religious services
to be taught; to learn; to take lessons in
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to relax; to feel at home
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever