birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blond hair; blonde hair; golden hair
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
commencing with; including
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wet nurse; nursing mother
all present; all concerned; all of us
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
everyone; everybody; all; everything; all
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
story; tale; narrative; account; fable; legend
reading (a book) out loud; reading (to children)
for the first time in one's life
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
by means of; due to; because of; according to
being together; going together; matching (clothing); going together
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
pretty; charming; lovely; adorable
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
happiness; good fortune; luck; blessing
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
several years; a few years
to pass (of time); to elapse
letter (of an alphabet); character; writing
little by little; bit by bit
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...