fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
something like ...; something called ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to be overcome with emotion
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
permission; approval; authorization; license
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to bring someone happiness; to make someone happy
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
heartwarming; pleasant; charming; amusing
scene; spectacle; sight; view
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
big; large; loud; extensive; spacious; important
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
counterattack; counteroffensive; counterblow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
I shouldn't say this, but
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
while; even though; despite
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first