now (while the time is ripe); while one still can
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
as before; as ever; as it was originally
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
appreciation; thanks; gratitude
main body (of an army); main force; these troops
plan; project; schedule; scheme; program; programme
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to look coldly at; to turn a cold shoulder
chief; main; principal; major
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
paralysis; palsy; numbness; stupor
thereupon; shortly thereafter
soldier; combatant; warrior
body; group; party; company; troupe
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
hard fight; close game; struggle; tight contest
in order; in turn; one by one
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to cry; to weep; to sob; to howl
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
about when; about what time; how soon