than; from; out of; except; but; more
several sheets (flat objects)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
figure; form; appearance; dress; state; condition
to lend; to loan; to rent out; to hire out
body; torso; trunk; build; physique; health
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one way or another; in many ways; in various ways
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
light blue; pale blue; aqua
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
scent bag; sachet; scent gland
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
and; and then; thus; and now; and finally
to scream; to whine; to grumble; to complain
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to throw; to fling; to heave; to toss
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to fall down with a "plop"
index finger; forefinger; second toe
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to separate; to part; to divide; to keep apart
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
real thing; original; actual
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time