confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; by what means
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
wife; your wife; his wife; married lady; madam
testimony; (verbal) evidence
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to begin; to set about; to start
what time; (lit.) which hour
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to lie down; to throw oneself down
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
speaking of; (I told you) already; come on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
although I say; although one might say; although called
forcibly; against one's will