small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to clamour; to crowd; to jostle
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to entertain; to make welcome
custom; habit; customary practice
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
guaranteed; authentic; certified
to have; to possess; to own; to be endowed with
mental preparedness; being braced for; being steeled for
in the same way as; just like
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
tips of one's hair; hair ends
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make merry; to frolic; to be in high spirits
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
loss of strength; exhaustion; weakness
being concerned about or mindful of
indicates concession or compromise; indicates permission
desperation; struggle to the death
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
defeat; loss; reverse; setback
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
victory; triumph; conquest; success; win
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
close call; narrow margin; the eleventh hour