chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to check; to stop; to keep back
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
preparedness for death; do-or-die spirit
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
it doesn't matter what; anything is fine
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
pain; agony; suffering; distress; torment
towards; against; regarding; in contrast with
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
direct; immediate; personal; firsthand
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to scurry home; to run home; to fly back
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
since some time ago; for some time; for quite a while
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
unexpected; unforeseen; strange
being in love with each other
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
criticism; blame; censure; attack; reproach
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
settlement; solution; resolution
to parry; to sidestep; to dodge
directly opposite; right in front
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
this world; this life; world of the living
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
10th day of the month; ten days
to be relieved of one's post