regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to take out a boat; to put out a boat
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
both; both sides; both parties
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
company secret; industrial secret; trade secret
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to dip out; to scoop up; to ladle out
low-quality products; strange thing; strange combination
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to mix; to stir; to scramble; to churn
to continue to do; to persist in doing
to bear; to stand; to endure; to put up with
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
advantage; benefit; merit; good point; plus
to visit; to call on; to pay a visit to
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
occasionally; once in a while; now and then
to become possible; to become able to (do)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
glass bottle; glass jar; phial; vial
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)