to turn towards; to point
to visit; to call on; to pay a visit to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
ancestor; forefather; foremother
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to become possible; to become able to (do)
to end; to come to an end; to close; to finish
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
glass bottle; glass jar; phial; vial
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
by myself; in person; by oneself
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to remain; to stay (somewhere)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
long ago; a long time ago; already
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
this area; around here; this point; this much; this extent
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
pretext; pretense; pretence
how many years; how long; what year
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply