jpdb beta

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

that's so, isn't it

1

bank; coast; shore

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

3

immediately; right away; at once; instantly

4

under the floor

1

way of speaking; intimation

1

experience

2

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to be reminded of; to call to mind

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

sympathy; compassion; pity

1

affectation; pretension

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

3

to defend oneself; to protect oneself

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

to be worried; to be troubled

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

young; youthful

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

should; must; -able; probably; likely

3

guardian

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

dowry

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

marriage

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

style; way; shape; form; appearance; state

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

4

but; however; even though; even if

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

relation; connection

2

two; 2

1

gap; break; pause; interval; cut; incision

1

one thin flat object; one sheet

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

and then; after that

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

every time; each round

1