jpdb beta

to nod; to bow one's head in assent; to agree

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

if it's the case

2

(somebody else's) parents; both parents

1

request; favour (to ask); wish; please

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

food

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

3

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

tottering steps; drunken staggering

2

to dance (orig. a hopping dance)

1

to drink too much

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

very dim light

1

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

royal castle; imperial castle

2

three people

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

head; lead; vanguard; first

1

wearing a sword; being armed with a sword; sword

1

two persons; two people; pair; couple

2

samurai on horseback; (medieval) knight

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

second

1

prince; subordinate Kumano shrine

3

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

to glare at; to scowl at

1

pitch-black; darkness

1

dissatisfied-looking; looking discontented

1

jade green

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

castle

3

site; plot; lot; grounds

2

excessively spacious; unduly wide; sprawling

1

(political) power; authority; influence

1

(abstract) symbol; emblem; representation

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

(a) few; some; several

1