both hands; both arms; ten
cross mark; demerit mark; an X
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
in this way; thus; such; uh...
to snatch away; to dispossess; to steal
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
speaker; narrator; speaker (of a language)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to put one's strength into
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
how; in what way; how about
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
nobody can win against advancing age
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
middle; centre; center; midpoint; heart
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there is no way that ...; easy; simple
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to speak; to hear a voice
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
everyone; anyone; no one; nobody
to apologize; to apologise
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
(wet) compress; poultice; fomentation
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage