jpdb beta

work; job; labor; work

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

there is nothing

1

one's last moment; one's death; one's end

1

scenery; scene; landscape

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

forest; shrine grove

2

(one's) life

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

to rescue from; to help out of; to save

3

to rescue; to free

1

powerless; helpless; incompetent

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

sigh

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

right shoulder

1

short; brief

1

ahead; before; ago

1

sheepskin

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

age 10

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

(another's) daughter; young lady

1

name; given name; first name

3

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

magician; wizard; sorcerer; witch

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

5

water outlet; tap; faucet

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

store; shop; establishment; restaurant

2

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

2

friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

at a moment's notice; readily

1

lucky you

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

what to do

1

ten years; decade

1