finish; completion; the end
first night; first watch of the night; bridal night
to pass (of time); to elapse
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
conviction; belief; confidence
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
with these words; while saying
request; favour (to ask); wish; please
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to hold one's tongue; to shut up
to move forward; to move on
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
while; even though; despite
(a) little; somewhat; somehow
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to pile up; to accumulate; to estimate
to begin to rain; to begin to snow
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares