to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to hunger for love; to starve for love
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indication; sign; hint; tone (of the market)
all; entire; whole; altogether
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stop crying; to cry oneself out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
absorption; suction; attraction
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to rub; to pat; to stroke; to massage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to bawl; to cry; to scream
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
considerably; greatly; a lot
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
broken; intermittent; disconnected
sobbing; weeping; fit of crying
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
single word; a few words; brief comment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first