jpdb beta

while; during; while; although; all; both

21

room; chamber; apartment; flat; stable

12

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

6

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

4

everyone; anyone; no one; nobody

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

8

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

window

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

5

to turn towards; to point

3

season; time of year

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

3

almost; nearly; close to

1

winter

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

5

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

11

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

7

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

warmth

1

to remain; to be left

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

3

thirteen; 13; king (playing card)

4

-years-old

10

birthday

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

23

death (of an emperor); demise

4

news; word; tidings; omen

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

2

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

40

messenger; envoy; emissary

1

father

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

6

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

2

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

abrupt; sudden; unexpected

6

16; sixteen

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

57