device; instrument; vessel; container; ability; capacity
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
why; oh; no!; quit it!; stop!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
weather; the elements; fair weather; fine weather
to let down one's hair; to undo hair
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
difficult to ...; hard to ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
disaster; accident; shipwreck; distress
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to have a talk; to tell a story
to go by; to cross; to pass by; to flash across
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out