to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
because; for; the reason why is ...
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
raw materials; ingredients
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
well then ...; in that situation; in which case
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
side; flank; profile; aspect; dimension
considerably; fairly; quite
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
marriage of convenience; marriage for political reasons
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
people (of a country); nation; citizen; national
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
second day of the month; two days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
channel (e.g. between two land masses); strait
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that's the way it is; such is life
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to be reminded of; to call to mind
place; situation; position; location
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
other side; opposite side; other party