frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; though; when; in spite of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
(your) daughter; young woman
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to go too far; to go to excess
everyone; anyone; no one; nobody
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
seriousness; earnestness; truth; sanctity
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
betrayer; traitor; turncoat; informer
remote past; far ago; time immemorial
as a child; when one was a child; childhood
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
cutting in line; queue jumping
to have a cramp; to be pulled too tight
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
exaggerated; overblown; pretentious
reaction; response; reaction
to be affected; to be theatrical; to be pompous
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation