to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to chase away; to drive away; to drive out
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
heartbreak; grief; sorrow
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
one's heart's desire; one's dearest wish
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
not at all; don't worry about it; forget about it
popular name; common name; nickname; alias
to spread; to be propagated
to give a glance (at); to take one look at
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve