book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(apparently) that's what it's like, isn't it
future (usually near); prospects
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
health; healthy; sound; fit
sticky; persistent; insistent; nagging
to torment; to harass; to tease
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
shall ...; to assume; to suppose
declaration; proclamation; announcement
study; diligence; discount; reduction
to cut corners; to be shoddy
results; record; grades; marks
private tutor; coach; governess
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
like; similar to; as with; in the same way
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
middle-aged spread; weight put on in middle age
overdrinking; excessive drinking
may; might; perhaps; may be; possibly
to be careful; to pay attention; to take care
with a friendly grin; smilingly
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
condition; state; health; state (of health); way; manner
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to evaluate; to appraise; to comment on
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel