the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
to dart around (of one's eyes); to be shifty
passionate; ardent; enthusiastic
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
thigh; buttocks; arse; ass
immediately; right away; at once; easily; readily
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to hit hard; to strike hard
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
deep, threatening voice; menacing tone
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
your daughter; young woman
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be a point of honor; to affect someone's good name
to disappear; to vanish; (arch.) to die
voice quality; type of voice
timidity; nervousness; being easily intimidated
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
foster sibling; foster brother; foster sister
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
life; living; livelihood; (one's) living
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life