jpdb beta

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

9

(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

13

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

poverty; penury; need; shortage; lack; want

2

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

snow thaw; thawing

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to rack one's brains

1

lifelong separation

1

I can't find the words to thank you; I can never thank you enough

1

caller; visitor; company; guest

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

10

to put on (coat, gown, etc.)

1

to say; to be called; to do

4

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

to hesitate to say

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

virgin; innocent young woman

1

in that way; like that; that way

2

wonderful; splendid; magnificent

8

appearance; arrival; make one's appearance

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

2

to sigh; to breathe a sigh

4

grave; sad; mournful; sorrowful; pensive

2

former husband; late husband

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

3

beautiful man and woman; handsome couple

1

handsome man

1

how long; how much; to what extent

4

to keep a house; to run a household

1

premature death; untimely death; dying young

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

4

we; us

3

helping hand; help; support; aid

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

2

to become familiar with and cherish; to get to know and love

4

art; technique; means; way; trick; trap

2

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

2

to be embarrassed; to lose face

5

to care for someone; to look after someone

4

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

3

to shrug one's shoulders

1

custom; habit; customary practice

1

purity; chastity

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

7