to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
with difficulty; faltering; tottering; awkward
true character; true heart; true spirit
to take back; to regain; to get back; to recover
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
rugged; scraggy; angular; gnarled
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
like this; this sort; this way
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
on the occasion of; at the time of
to give a glance (at); to take one look at
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
unable to move; dead in the water; completely helpless
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
later on; eventually; afterwards
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
disastrous scene; terrible spectacle
surely; certainly; no doubt; indeed
to re-think; to think back upon; to change one's mind
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
indoor (court, pool, etc.)
many; numerous; various; large number of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
as you see; as you can see
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation